REMIDALIS
Translation & Interpreting
REMIDALIS Translation Bureau provides professional translation and interpreting services, focused on ensuring accuracy, legal compliance, and document confidentiality.
Your trusted partner
REMIDALIS is your trusted partner in translation and interpreting, organized as a limited liability company. We combine linguistic excellence with professionalism, responsibility, and terminological precision in every project.
Our services cover specialized translations of official and professional documents, ensuring terminological correctness, legal compliance, confidentiality, and clarity in multilingual communication, adapted to each context.
Operations are coordinated by Vera Țurcanu, an authorized translator with a bachelor's degree in humanities and a master's degree in philology. Her experience spans fields such as legal, economic, financial and banking, human rights and children's rights, as well as institutional, accounting, and administrative documents. Constant collaboration with legal professionals ensures rigorous translations adapted for official use.
The REMIDALIS team brings together authorized translators and interpreters, each with solid experience in their field of specialization. Our team members combine in-depth linguistic knowledge with contextual understanding, ensuring accurate, coherent translations and interpreting adapted to each project. Through constant collaboration and rigorous reviews, the team guarantees content fidelity, deadline compliance, and absolute confidentiality, transforming each project into a high-quality result ready for official and professional use.
Terminological precision
Each translation rigorously follows domain-specific terminology, ensuring content accuracy.
Legal compliance
Certified translations bearing the authorized translator's signature and stamp, officially recognized.
Confidentiality
We protect the information in your documents with complete confidentiality.
Deadline compliance
We deliver on time, without compromising translation quality.
Complete language solutions
From authorized translations to notarial legalization and apostille — we manage the entire process for you.
Authorized translations
Authorized translations form the foundation of our services and are performed exclusively by accredited translators, holding official validity recognized by public and private institutions. The process includes rigorous terminological adaptation to faithfully reflect the original content. Each translation is reviewed and certified with the authorized translator's signature and stamp.
Notarial legalization
Notarial legalization certifies the authenticity of the authorized translator's signature applied to the translation. This procedure is essential for documents intended for use in official contexts, confirming that the translation was performed by an authorized specialist. REMIDALIS coordinates the entire process, providing a complete, efficient, and secure service.
Website translation and content localization
We provide digital translation and adaptation services for clarity, coherence, and international relevance:
- translation of web pages and articles
- domain-specific terminological adaptation
- text localization for the target audience
- user experience optimization
Apostille
The apostille is an international certification applied to official documents under the Hague Convention, confirming their authenticity for use abroad, such as for continuing studies, settling in another country, employment, or international legal proceedings. REMIDALIS provides complete assistance throughout the process, including consultation, translation, legalization, and apostille application, to guarantee a correct and efficient process.
- Continuing studies abroad
- Settling in another country
- International legal proceedings
- Employment abroad
Interpreting
REMIDALIS provides professional interpreting services for business meetings, negotiations, legal proceedings, official events, and interactions with public institutions, including procedures at authorities such as the Public Services Agency (ASP) — marriage registration, business establishment.
Simple and efficient process
Documents can be submitted electronically, and the REMIDALIS team manages the entire process, ensuring accurate translations, legalization, and apostille application, ready for official use.
Submit your document
Send your documents electronically via email or the contact form.
Evaluation and quote
We analyze the document, establish the deadline, and communicate the price quote.
Translation and review
The translation is performed by authorized specialists and rigorously reviewed.
Delivery
You receive the certified translation, ready for official use.
Why REMIDALIS
At REMIDALIS, every project is handled with care, rigor, and professionalism. We ensure that services are precise, consistent, and ready for official use, eliminating the risk of erroneous interpretations. We are a space where languages and cultures converge, where communication becomes clear and barrier-free.
Precision
Precise, consistent services ready for official use, eliminating the risk of erroneous interpretations.
Intercultural
Linguistic expertise and intercultural context understanding facilitate authentic connections in the multilingual professional environment.
Trust
A trusted partner for companies, legal professionals, and institutions requiring high-quality language services.
Latest articles
Discover news and useful information from our field.
How Can a Foreign Citizen Set Up an LLC (SRL) in the Republic of Moldova?
How Can a Foreign Citizen Set Up an LLC (SRL) in the Republic of Moldova? The Republic of Moldova may represent an option for foreign citizens who wish to start an economic activity or establish a company in the country. One of the most common legal forms of organization is the L…
Read more →
Obtaining an IDNP for Foreign Citizens in the Republic of Moldova: Documents, Power of Attorney and Procedure
Obtaining an IDNP for Foreign Citizens in the Republic of Moldova: Documents, Power of Attorney and Procedure A foreign citizen who intends to carry out certain administrative, legal or economic procedures in the Republic of Moldova may need a state identification number – IDNP…
Read more →
Marriage in the Republic of Moldova with a Foreign Citizen: Documents, Apostille, Translation and Procedure
Marriage in the Republic of Moldova may be concluded both between a citizen of the Republic of Moldova and a foreign citizen, as well as between two foreign citizens, subject to the legal requirements of the Republic of Moldova and the requirements applicable to documents issue…
Read more →Contact us
We are here to provide you with language solutions tailored to your needs.
REMIDALIS LEX S.R.L.
Translation Bureau
MD-2012, str. Armenească 44/2, et. 1, of. 5B
Chișinău, Republica Moldova
+373 79 02 14 26
office[at]remidalis.md
Request a quote
Fill out the form and we will contact you as soon as possible.